送张宗甫兄弟楚观登舟赴湖北试

宋代 • 文天祥

金螺晓气照人寒，手把天浆领佩环。
夜月送鱼来赤壁，秋风吹雁发衡山。
东南折处旗花见，牛女光中槎影还。
见说青年文赋好，士龙一笑共云间。

译文：

清晨，金螺山的雾气透着寒意，映照在人身上，你手持着如天上仙浆般的美酒，身旁的玉佩环饰叮当作响。

夜晚的月光洒下，仿佛带着鱼儿来到赤壁古战场；秋天的风轻轻吹拂，催促着大雁从衡山启程南飞。

在东南方向转折的地方，能看见军旗上的花纹在风中舞动；在牵牛星和织女星的光辉下，那远行的船影也终将归来。

听说你们兄弟二人青春年少，文赋写得十分出色，就像当年的陆云一样，希望你们能在这试场中一展风采，携手笑傲云间。