至扬州 其一二

宋代 • 文天祥

路逢败屋作鸡栖，白屋荒荒鬼哭悲。
袖有金钱无米籴，假饶有米亦无炊。

译文：

在前往扬州的路上，我看到路旁有破败的屋子，如今竟被当作鸡窝来用。那些简陋的白墙房屋一片荒芜凄凉，仿佛能听到鬼在悲切地哭泣，营造出一种极度凄惨的氛围。

我虽然袖子里揣着金钱，可却根本买不到米。就算是侥幸能买到米，也没有办法把饭做熟，生活陷入了绝境。