发通州 其三

宋代 • 文天祥

淮水淮山阻且长，孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路，便是当年不死方。

译文：

淮河的水悠悠流淌，两岸的山峦连绵不绝，这路途既艰险又漫长。我这孤独无助的臣子，如今已无依无靠，不知道自己的性命该寄托在何方。
看来只能从海上寻找回归的道路了，这或许就是当年能让自己保全性命、坚持抗争下去的办法啊。