绿漪堂

宋代 • 文天祥

义方堂上看，窗户翠玲珑。
砚里云坛月，席间淇水风。
清声随地到，直节与天通。
庭玉森如笋，干霄雨露功。

译文：

在义方堂中向外眺望，那窗户之外的景色就像美玉般青翠、精巧可爱。

砚台之中似乎倒映着云间神坛的明月，宴席之上仿佛弥漫着淇水河畔的清风。

清脆的竹声随着脚步所到之处都能听见，竹子那挺直的竹节好像与天空相连。

庭院里的竹子像竹笋一样密密麻麻地生长着，它们能够高耸入云，这可都是雨露滋养的功劳啊。