长平一坑四十万，秦人欢欣赵人怨。 大风扬沙水不流，为楚者乐为汉愁。 兵家胜负常不一，纷纷干戈何时毕。 必有天吏将明威，不嗜杀人能一之。 我生之初尚无疚，我生之后遭阳九。 厥角稽首并二州，正气扫地山河羞。 身为大臣义当死，城下师盟愧牛耳。 间关归国洗日光，白麻重宣不敢当。 出师三年劳且苦，只尺长安不得覩。 非无虓虎士如林，一日不戈为人擒。 楼船千艘下天角，两雄相遭争奋搏。 古来何代无战争，未有锋猬交沧溟。 游兵日来复日往，相持一月为鹬蚌。 南人志欲扶昆仑，北人气欲黄河吞。 一朝天昏风雨恶，炮火雷飞箭星落。 谁雌谁雄顷刻分，流尸漂血洋水浑。 昨朝南船满崖海，今朝只有北船在。 昨夜两边桴鼓鸣，今朝船船鼾睡声。 北兵去家八千里，椎牛酾酒人人喜。 惟有孤臣雨泪垂，冥冥不敢向人啼。 六龙杳霭知何处，大海茫茫隔烟雾。 我欲借剑斩佞臣，黄金横带为何人。
二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰
译文：
### 诗歌背景与整体理解
这首诗是文天祥在南宋祥兴二年（1279 年）二月六日，崖山海战失败后所作。崖山海战是宋元之间的一场决战，宋军战败，南宋灭亡。文天祥当时被囚禁在元军的船只上，目睹了这一惨烈的历史场景，内心悲愤交加，于是写下此诗，抒发对国家命运的悲痛、对战争的反思以及对奸臣误国的愤慨。
### 逐句翻译
1. “长平一坑四十万，秦人欢欣赵人怨。”
- 当年秦赵长平之战，秦国坑杀了赵国四十万降卒，秦国的人欢欣鼓舞，赵国的人满怀怨恨。
2. “大风扬沙水不流，为楚者乐为汉愁。”
- 大风卷起沙尘，河水都仿佛停止了流动，就像楚汉相争时，支持楚国的人欢喜，支持汉朝的人忧愁。
3. “兵家胜负常不一，纷纷干戈何时毕。”
- 兵家打仗胜负本就无常，这纷纷扰扰的战争到底什么时候才能结束啊。
4. “必有天吏将明威，不嗜杀人能一之。”
- 一定会有秉承上天旨意的官员来彰显威严，不嗜好杀戮才能统一天下。
5. “我生之初尚无疚，我生之后遭阳九。”
- 我刚出生的时候，国家还算太平没有什么大的忧患；可我长大之后，国家却遭遇了大灾难。
6. “厥角稽首并二州，正气扫地山河羞。”
- 有些地方的官员屈膝投降，拱手将两个州献给敌人，国家的正气被一扫而空，山河都为之蒙羞。
7. “身为大臣义当死，城下师盟愧牛耳。”
- 我身为国家大臣，按道义应当以死报国，可当初在敌人兵临城下时参与议和之事，我深感羞愧。
8. “间关归国洗日光，白麻重宣不敢当。”
- 我历经艰难险阻回到朝廷，想要重振国家的光辉，朝廷重新任命我，我实在不敢当。
9. “出师三年劳且苦，只尺长安不得覩。”
- 我带兵出征三年，又辛苦又艰难，可连近在咫尺的京城都无法收复。
10. “非无虓虎士如林，一日不戈为人擒。”
- 并非没有像猛虎一样勇猛的士兵，可在一天的战斗中，失去武器就被敌人擒获。
11. “楼船千艘下天角，两雄相遭争奋搏。”
- 上千艘战船开到了海角，宋元双方这两个强劲对手相遇，都奋力拼杀。
12. “古来何代无战争，未有锋猬交沧溟。”
- 自古以来哪个朝代没有战争呢，但从来没有像这次在茫茫大海上进行如此激烈的交锋。
13. “游兵日来复日往，相持一月为鹬蚌。”
- 双方的游动军队日复一日地你来我往，相持了一个月，就像鹬蚌相争一样。
14. “南人志欲扶昆仑，北人气欲黄河吞。”
- 南方人立志要扶起即将倾颓的国家，北方人则气势汹汹，想要吞并整个中原。
15. “一朝天昏风雨恶，炮火雷飞箭星落。”
- 有一天，天色昏暗，风雨交加，战场上炮火轰鸣如雷，箭矢像流星一样落下。
16. “谁雌谁雄顷刻分，流尸漂血洋水浑。”
- 谁胜谁败在顷刻之间就见了分晓，漂浮的尸体和流淌的鲜血把海水都搅浑了。
17. “昨朝南船满崖海，今朝只有北船在。”
- 昨天崖山海面上还布满了南宋的战船，可今天就只剩下元朝的船只了。
18. “昨夜两边桴鼓鸣，今朝船船鼾睡声。”
- 昨天夜里双方战鼓还在轰鸣，今天早上元军的船里却都传来了熟睡的鼾声。
19. “北兵去家八千里，椎牛酾酒人人喜。”
- 元朝的士兵离家八千里，如今宰杀牛羊、斟酒畅饮，每个人都喜气洋洋。
20. “惟有孤臣雨泪垂，冥冥不敢向人啼。”
- 只有我这个孤臣眼泪像雨一样不停地流，只能在心里暗自哭泣，不敢当着别人的面流泪。
21. “六龙杳霭知何处，大海茫茫隔烟雾。”
- 皇帝的车驾如今不知去向，就像消失在茫茫的烟雾之中，大海一片茫茫。
22. “我欲借剑斩佞臣，黄金横带为何人。”
- 我真想借一把剑来斩杀那些奸臣，那些佩戴着黄金腰带的都是些什么人啊！
纳兰青云