海上
天边青鸟逝，海上白鸥驯。
王济非痴叔，陶潜岂醉人。
得官须报国，可隠即逃秦。
身事盖棺定，挑灯看剑频。
译文：
天边那青鸟已然消逝不见，海上的白鸥却温顺亲近。
王济并非那愚痴的叔叔王湛，陶潜又怎会是真的醉心于酒的人。王济聪慧善辩，与痴笨表象的叔叔截然不同；陶潜饮酒，实则有着不与世俗同流合污的深意。
为官就一定要报效国家，如果有可以隐居的时机，那便像当年逃离暴秦那样远离浊世。
一个人的生平事迹和功过是非，要到盖上棺材盖的时候才能有定论。我独自挑亮灯芯，频频看着自己的佩剑，时刻准备为国家冲锋陷阵。