泰和

宋代 • 文天祥

书生曾拥碧油幢，耻与群儿共竖降。
汉节几回登快阁，楚囚今度过澄江。
丹心不改君臣谊，清泪难忘父母邦。
惟有乡人知我瘦，下帷绝粒坐蓬窗。

译文：

想当年，我这个书生也曾手握帅印、统领军队，那碧色的油幢在风中飘扬。我打心底里就耻于和那些软骨头的家伙一起屈膝投降。

往昔，我带着代表朝廷使命的符节，多次登上快阁，心怀壮志、意气风发。而如今，我却像那被囚禁的楚国犯人一样，被迫渡过这澄江，失去了自由。

我的一片赤诚丹心，始终未曾改变对君主和国家的忠义之情。想起故国，我的眼中常常满含清泪，那生我养我的父母之邦，我怎能轻易忘怀。

只有家乡的亲人们知道我这些日子瘦了许多。我独自坐在简陋的蓬窗边，放下帷幕，断绝饮食，一心沉浸在对国家命运的哀伤和对忠义的坚守之中。