汶阳道中

宋代 • 文天祥

积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
男儿欲了事，长虹射寒泉。

译文：

多日的阴雨一直不肯停止，走在陆地上就好像跋涉在河川之中。

身后的衣服就像青色的毡子一样，身前也仿佛被白色的毡子覆盖着（形容全身湿透冰冷）。

我想要整理一下衣冠，可两只手却像被缠住了一样不听使唤。

冰冷的雨水飞溅到脸上，就好像代替我在伤心地流泪。

一群群鸿雁纷纷向南方飞翔，而我这个游子却要往北进入燕京。

平旷的树林延伸到遥远的四方，在风雪之中，远处的天空一片迷茫。

过去我听闻过济上的军队，也听说过汶阳的田地（这两个地方都有历史典故）。

如今我亲自踏上这片土地，凭吊古迹，面对苍茫的烟雾，心中满是悲怆。

男子汉如果想要成就一番事业，就要有像长虹贯穿寒泉那样的气魄和决心。