胡笳曲 十拍

宋代 • 文天祥

今年臈月冻全消，天涯涕泪一身遥。
诸将亦自军中至，行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒，三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难，一箭正坠双飞翼。

译文：

今年腊月，天气转暖，冰雪全都消融了。可我流落在天涯海角，独自一人暗自垂泪。
各位将领也从军中来到这里，过往的行人腰间都佩带着弓箭。
那匹白马咬着黄金装饰的马勒，旁边还放着三尺长、需两斛之力才能拉开的角弓。
胡地的大雁翅膀被打湿了，难以高高飞翔，一支箭射出去，正好射中了比翼双飞的大雁，它们直直坠落下来。