感怀二首 其一

宋代 • 文天祥

交游兵后似蓬飞，流落天涯鹊绕枝。
唐室老臣唯我在，柳州先友托谁碑。
泥涂犹幸瞻佳士，甘雨如何遇故知。
一死一生情义重，莫嫌收拾老牛尸。

译文：

在战乱之后，昔日的那些朋友就像飞蓬一样四处飘散，我自己也流落天涯，如同那绕着树枝飞却找不到栖息之所的喜鹊。

大唐王朝覆灭之后，忠诚的老臣如今恐怕就只剩下我一人还在苦苦支撑了，就如同当年柳宗元去世后，他那些生前的好友，又有谁能为他们撰写碑铭呢？

我庆幸自己在困境之中还能见到品德高尚的人，然而，像遇到及时雨般能再碰到故旧知己，这样的机会却太难得了。

生死之间，我们的情义格外深重，所以请你不要嫌弃，就当收拾这头快要死去的老牛的尸体一样，将我妥善安置吧。