夜

宋代 • 文天祥

秋光连夜色，万里客凄凄。
落木空山杳，孤云故国迷。
衾寒霜正下，灯晚月平西。
梦过重成梦，千门鸡乱啼。

译文：

秋天的风光与夜晚的景色交融在一起，我这漂泊万里的游子满心都是凄凉。
落叶纷纷，空旷的山林显得格外幽远寂静，那一片孤云，让我更加迷失了对故国的遥望方向。
被子冰冷，寒霜正纷纷落下，灯光昏黄，此时月亮已经渐渐西沉到了地平线。
好不容易入睡做了梦，醒来却又陷入了另一种好似梦一般的愁绪里，四面八方的人家传来鸡群杂乱的啼鸣声。