病目二首 其一

宋代 • 文天祥

近来烦恼障，左目忽茫茫。
聂政心虽碎，刘伶醉未忘。
问天天不应，食日日何伤。
万想由来假，收拾太乙光。

译文：

最近这段时间，我被各种烦恼纠缠，就像被一层无形的障碍困住了。突然之间，我的左眼变得一片模糊，什么都看不清了。
此刻的我，就如同聂政一般，内心痛苦得仿佛都要破碎了。聂政为了行义，虽有决绝之心，可我如今的痛苦也丝毫不亚于他。我又好似刘伶，即便沉醉在酒中，那些烦心事却依然在心头萦绕，怎么也忘不掉。
我满心悲愤地向苍天发问，可上天却沉默不语，没有给我一丝回应。我每日照常吃饭，可这日复一日的生活又能给我带来什么呢？又有什么意义呢？
仔细想来，世间万般念想其实都是虚幻不实的。我应该抛开这些虚妄的想法，收拾起内心的纷乱，去追寻那如太乙神一般的纯净光芒，让自己的内心回归平静。