战场
三年海峤拥貔貅，一日蹉跎白尽头。
垓下雌雄羞故老，长安咫尺泣孤囚。
鱼龙沸海地为泣，烟雨满山天也愁。
万死小臣无足憾，荡阴谁共侍中游。
译文：
这三年来，我在海边率领着英勇的军队浴血奋战，可如今却一下子遭受挫折，头发瞬间变得花白。
我就像垓下之战中失败的项羽一样，没脸面对家乡的父老乡亲。长安就在不远处，可我却只能像个孤独的囚犯一般暗自哭泣。
那汹涌的海水就像鱼龙在沸腾翻滚，连大地都为之悲泣；满山弥漫着烟雨，仿佛连老天也在哀愁。
我这小小的臣子历经万死也没什么可遗憾的，只是不知道在这艰难时刻，还有谁能像当年荡阴之役中陪伴惠帝的嵇绍一样，与我一同共赴国难呢。