己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一○

宋代 • 文天祥

环堵尘如屋，累然一故吾。
解衣烘稚虱，匀鏁救残须。
坐处心如忘，吟余眼已枯。
不应留滞久，何日裹籧篨。

译文：

我被囚禁在这四面土墙的牢房里，灰尘堆积得像屋子一样厚，孤独的我还是旧日的模样。

我脱下衣服，在里面翻找烘烤那些小虱子，仔细地梳理胡须，想要挽救那已经稀疏残败的须发。

我静静地坐着，内心仿佛已经忘却了一切烦恼，吟诗之后，双眼早已哭得干涸。

我不应该在这里长久地被囚禁滞留啊，什么时候才能裹着苇席（指死后归葬）离开这令人痛苦的地方呢。