立春
无限斜阳故国愁，朔风吹马上幽州。
天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。
烈士丧元端不惜，达人知命复何忧。
祇应四十三年死，两度无端见土牛。
译文：
夕阳无限，那温暖的余晖洒下，却勾起我对故国无尽的哀愁。凛冽的北风呼呼作响，我骑着马被押送到了幽州之地。
这世间仿佛经历了天翻地覆的巨变，我如同历经了三生三世的劫难一般。年关将近，江水空空荡荡，我这个囚犯被囚禁在万里之外。
作为心怀壮志的烈士，为了正义失去头颅我也绝不吝惜；豁达的人知晓命运的安排，又还有什么可忧愁的呢？
只可惜我这一生，四十三年的生命里，竟然两次无缘无故地在立春时节见到迎春的土牛。
注释：在古代，立春有制作土牛以劝农耕的习俗，诗中的“土牛”就是指这个。文天祥在四十三年的生命中，有两次在立春时经历特别的事情，更增添了他人生的感慨。