元日

宋代 • 文天祥

铁马风尘暗，金龙日月新。
衣冠怀故国，鼓角泣离人。
自分流年晚，不妨吾道春。
方来有千载，儿女枉悲辛。

译文：

战马在风尘中奔腾驰骋，使得天地间一片昏暗，而新的朝代已然建立，就像金龙昭示着新的日月开启。

那些穿着旧日衣冠的人，心中满是对故国的怀念，军营中鼓角声声，仿佛在为离散之人哭泣。

我自然知道自己的岁月已经渐入晚年，但这并不妨碍我的信念和理想如春天般生机勃勃。

未来还有漫长的岁月，年轻一辈啊，不必枉自悲叹辛苦。