重阳 其三

宋代 • 文天祥

风卷车尘弄晓寒，天涯流落寸心丹。
去年醉与茱萸别，不把今年作健看。

译文：

清晨，狂风席卷着车马扬起的尘土，带来阵阵寒意。我漂泊在遥远的异乡，但内心依旧像火一样赤诚。

还记得去年重阳节时，我带着醉意与茱萸分别（古时重阳有佩茱萸的习俗）。如今身体已大不如前，不敢再像过去那样逞强，也不再把今年的自己当作健壮之人了。