江心寺
谁把袈裟筑半峰，倚云楼阁打天钟。
东西塔上自分屿，风雨声中忽见龙。
隔岸愁吹孤戍角，归鸦寒立夕阳松。
旧时行殿成荒土，烟草萋萋暝色重。
译文：
是谁像高僧披起袈裟一般，在半座山峰上筑起了这江心寺呢？那楼阁仿佛倚靠在云端，寺里敲响的钟声好似直入云霄。
东西两座塔矗立在那里，它们各自分隔出江中的小岛。在风雨交加的声响里，仿佛忽然能看见蛟龙现身。
隔着江岸，那孤独戍楼里吹出的号角声，让人听了满心哀愁。归巢的乌鸦在带着寒意的夕阳余晖中，静静地站立在松树枝头。
从前帝王出行时居住的宫殿如今已化作一片荒土，荒地上烟草长得十分茂盛，昏暗的暮色愈发浓重了。