小景
山迥云垂野，江空水接天。
西风陶令宅，落日季鹰船。
愁绪丹心外，归心白雁前。
如何倦游客，犹是未归年。
译文：
在这小小的景致里，远处的山峦连绵，云雾低垂笼罩着旷野，江面空旷开阔，江水浩浩荡荡与天际相接。
秋风轻轻吹拂着，仿佛来到了陶渊明隐居的宅舍旁，带着几分悠然之意；夕阳缓缓落下，余晖洒在张翰辞官归隐所乘的船只上，那是一种对故土的眷恋与归乡的渴望。
我的忧愁思绪在这赤诚之心以外蔓延开来，而我的归乡之心，比那南归的白雁还要急切。
可我这个在外漂泊、身心俱疲的游子啊，为何在这一年依旧没能回到故乡呢？