秋夜风雨次韵
独卧苦不寐，灯残知夜深。
青毡犹是客，白发最关心。
遶屋鸟三匝，隔江龙一吟。
谁家催寄远，孤泪滴清砧。
译文：
我独自躺在床上，痛苦得难以入眠，看着那灯火渐渐残熄，便知道夜已经很深了。
我就像仍寄人篱下的过客，即便盖着青毡也没有家的安稳。而那渐渐生出的白发，最让我忧心不已，它仿佛在提醒着我岁月的流逝和一事无成。
屋子周围的鸟儿绕着飞了好几圈，不知是找不到栖息之所，还是也和我一样满心愁绪。江的对岸传来一声蛟龙的吟啸，在这寂静的秋夜显得格外惊悚。
也不知是谁家在催促着寄信给远方的亲人，那捣衣的声音清晰地传来，一下一下仿佛都敲在我的心上。我忍不住流下孤独的泪水，滴落在清冷的捣衣石上。