题秩巴寨

宋代 • 朱汝贤

十大曲破寰海知，六么对舞纤腰肢。
秩巴古寨士解围，谱传建业隆兴时。
天匏作腔豺脔皮，竹撩袅绕叠指麾。
慢曲出入和柘枝，四部中分声递随。
行齐气勇拍趁吹，妙伎那教呈健儿。
忽然锦袖左抱持，伸拳俯拜当阶墀。
三台挝皷彻送之，我闻此乐来西陲。
恩浓四沐需云期，君仁先祝慈闱慈。
寿崇蟠桃庆瑶池，干会佳节等翼箕。
国安磐石民恬熙，不忘武事功平夷。
臣微鳌抃同熊罴，附庸此日江之西。
时人入耳郑卫漓，播鼗击磬今奚师。
旧乐之半见绝稀，十有二数存音仪。
红裙掷毬颜忸怩，采莲况欲追耶溪。
乐明美报意远而，两宫睿筭南山齐。
偶然问答成歌诗，于万斯年陪寿巵。

译文：

这首诗较为古奥，下面是大致的现代汉语翻译：

那十大曲破在四海之内闻名遐迩，跳《六么》舞时舞者纤细的腰肢轻盈舞动。秩巴古寨的将士们为大家解围，这乐舞的乐谱相传是在建业隆兴那个时候流传下来的。

用天匏吹奏出曲调，鼓面是豺皮制成，竹制的乐器声袅袅绕绕，乐师用手指灵活指挥。慢曲的演奏与《柘枝》舞相配合，乐舞分为四部，声音依次相随。

舞者步伐整齐，气势勇猛，跟着吹奏的节拍舞动，技艺高超的舞伎哪能只给健儿们表演。

忽然舞者挥动锦袖，向左抱持作势，然后伸出拳头，俯身跪拜在台阶前。演奏完《三台》曲，击鼓将表演结束。我听闻这美妙的音乐来自西部边陲。

皇上的恩泽深厚，多次降临如同及时雨，首先祝愿君主仁爱，母亲慈祥。祝愿君主寿比蟠桃，如同在瑶池盛会般长寿，众多佳节如同星辰般美好。

国家安稳如磐石，百姓生活安宁和乐，也不能忘记军事，要平定夷患建立功勋。我虽然卑微，但也像鳌和熊罴一样欢欣鼓舞，在这江西之地作为附庸。

如今世人耳朵里听的都是像郑卫之音那样的靡靡之乐，现在击鼓敲磬又该以谁为师呢？旧时的音乐大半都已绝迹，仅存十二种还保留着音乐的模样。

红裙女子掷球时满脸忸怩，采莲之舞还想追仿耶溪的旧貌。音乐能彰显美德、传达美意且意义深远，祝愿两宫君主福寿如南山般齐天。

偶然的问答促成了这首诗歌，愿千秋万代都能陪伴君主共饮祝寿之酒。