永嘉

宋代 • 杨蟠

一片繁华海上头，从来唤作小杭州。
水如棋局分街陌，山似屏帏绕画楼。
是处有花迎我笑，何时无月逐人游。
西湖宴赏争标日，多少珠帘不下钩。

译文：

在那大海的边上，有一座无比繁华的城市，它向来就被人们称作“小杭州”。

城中的水流分布得如同棋盘一般，将街道和小巷分隔开来；四周的山峦就好像屏风和帷幕一样，环绕着那美轮美奂的楼阁。

无论走到哪里，都有盛开的花朵仿佛在对着我欢笑；无论什么时候，都有皎洁的月光伴随着人们出游。

在西湖举办宴会赏景、举行划船比赛的日子里，街道两旁多少人家的珠帘都高高卷起，人们都兴致勃勃地出来观看这热闹的场景。