除夕次东坡守岁韵

宋代 • 杨蟠

人生无百年，谁问岭龟蛇。
容颜镜水换，老丑不可遮。
殷勤守此岁，来岁复如何。
南邻祭灶喧，北里驱傩哗。
须臾罢无为，但听楼鼓挝。
明朝四十过，暮景真易斜。
初心自慷慨，白首还蹉跎。
寄语少年子，虽强不足夸。

译文：

人生在世很难活到一百年，又有谁会去关注那像岭上龟蛇般漫长的时光呢。
镜子里的容颜就像水面一样不断变换，年老貌丑的样子再也无法遮掩。
我满怀诚意地守着这一年的最后时光，可就算到了新的一年又能怎样呢。
南边邻居家祭灶的活动热热闹闹，北边街巷里驱傩的仪式也是一片喧哗。
不一会儿这些活动都结束了，四周归于平静，只能听到城楼上的鼓声不断敲响。
明天我就过四十岁了，这暮年的光景真的就像太阳很快西斜一样啊。
我年轻时也曾心怀壮志、意气风发，可如今头发花白却还是一事无成、虚度光阴。
我想对年轻的孩子们说，你们虽然身强体壮，但也没什么值得夸耀的，时光易逝，要珍惜啊。