喜雪

宋代 • 陈襄

有客何方来，粲然游我庭。
推户出见之，颜色如瑶英。
问之不吾语，微风若闻声。
曰予朔方士，饮子南方名。
万里不相识，修涂一来经。
闻子官大府，高车尘冥冥。
有言未尝吐，低头敛光精。
西人趋向异，念予孤蒙行。
我欲友其德，顾己鸿毛轻。
予起谢不敏，过辞非予聆。
感子虚白德，来化纯愚诚。
高风激万世，凛如伯夷清。
留子永今日，愿言报英琼。

译文：

有客人从什么地方来呀，神采奕奕地在我的庭院里游赏。
我推开房门出去见他，他的容貌就像美玉般的雪花一样洁白美好。
我问他话他却不回应我，微风中仿佛能听到他的声音。
他说：“我是北方的人，久仰您在南方的大名。
我们相隔万里本不相识，历经漫长的路途才来到这里。
听说您在官府担任要职，出行时车驾扬起的尘土遮天蔽日。
我有话一直没说出口，只能低下头收敛自己的光彩。
西方人的行事趋向和我不同，想到我独自蒙昧地前行。
我想和您这样有德行的人交朋友，可又觉得自己如鸿毛般轻贱。”
我起身向他表示自己才疏学浅，不敢当他这番过分的言辞，我实在担当不起。
我感激他有纯净皎洁的品德，前来感化我这愚钝之人的诚心。
他高尚的风范能激励万代，凛然如同伯夷般清正高洁。
我想把他永远留在今天，希望能以琼瑶美玉般的情谊来回报他。