病骥

宋代 • 陈襄

骐骥出大野，天姿非权奇。
俄然病槽厩，筋力不克施。
世人不识马，共以驽骀期。
刍菽不得饱，膏砭不得医。
伯乐闻骥病，中心始怀疑。
及观果无妄，引衔脱其羁。
骐骥心感激，双瞳雨淋离。
怀恩未能报，举声一鸣悲。
马得起此疾，上争灵乌驰。
朝出扶桑野，暮扳邓林枝。
追随日月下，独立寒且饥。
此力岂足诧，愿酬主人知。

译文：

在那广袤的原野上，一匹骏马奔腾而出，它天生就有着非凡的资质。可不久之后，它却病倒在马槽和马厩之中，原本充沛的筋力无法施展出来。

世间的人们根本不懂得鉴别马的优劣，都把它当成了劣马看待。它连吃的草料都不能吃饱，生病了也得不到药物的治疗和悉心的调养。

伯乐听说有一匹骏马生病了，心中开始产生怀疑。等他前去一看，果然这匹马并非平庸之辈，于是他上前牵过缰绳，解开了它身上的束缚。

骏马心中十分感激伯乐，双眼哭得泪水涟涟。它心怀感恩却还没能报答伯乐，不禁发出一声悲哀的嘶鸣。

这匹马一旦治愈了疾病，它能像神骏一般和天上的灵乌比速度。早晨它能从日出的扶桑之地出发，傍晚就能到达神话中夸父手杖所化的邓林。它能在日月的照耀下自由驰骋，哪怕要独自忍受寒冷和饥饿。

这匹马的能力其实也没什么值得夸耀的，但它只希望能报答主人对它的赏识之情。