楼上曲

宋代 • 陈襄

金徒抱箭寒更起，寂寞孤城一千里。
姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。
上有佳人红粉妆，妙年学得吹霓裳。
呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。
清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。
罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。
寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯。
凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。

译文：

夜晚，计时的铜壶滴漏声中，寒冷的更声响起，一座孤寂的城池，仿佛与外界相隔千里之遥。

月亮女神嫦娥捧出了皎洁的月光，那月光下的白玉楼台，像水一样晶莹透亮。

高楼上有一位佳人，化着红粉妆容，青春年少时就学会了吹奏《霓裳羽衣曲》。
她唤来仆人拿出紫玉笛，吹出的乐声仿佛从天边传来，宫商之音悠扬流转。
清商之调快要结束时，乐声幽咽婉转，最终曲调中断，声音戛然而止。
佳人用罗衣掩面，含着泪水，哀愁地仰望天空，手中拿着美玉般的花朵，唱了一首歌。
寒月升起，天上的星星渐渐稀少，而她的心上人却被阻隔在天涯海角。
她倚着栏杆遥望远方，心中满是悲伤，只愿能像鸿鹄一样高飞，飞到心上人身边。