对酒歌

宋代 • 陈襄

我闻灵鳌万丈居海宫，峨峨头戴三神峰。
匣有神刀刃如雪，便欲鲙之雕俎中。
又闻银涛一派天上来，寒光湛湛浸瑶魁。
心有穷愁万余斛，便欲沃为三两杯。
无人为把天关叩，不放金乌飞、玉兔走。
大嚼一脔肉，满酌十分酒。
然后酩酊归醉乡，不问其天之高、地之厚。

译文：

我听闻那万丈灵鳌居住在深海龙宫之中，它巍峨地顶着海上的三座神山。我想着，要是我匣子里那如霜雪般锋利的神刀，能把这灵鳌切成鱼片，放在精美的食器里该多好。

我又听闻那如银河般的银色浪涛仿佛从天上倾泻而来，那寒冷的光芒清透地浸润着天上的瑶魁星。我心中积压着成千上万斛的忧愁，真希望能把这些忧愁都化作三两杯酒一饮而尽。

可惜没人能为我去敲响天关，让那太阳不再升起、月亮不再落下。我只想大口地嚼着一块肉，尽情地斟满一杯十分满的美酒。

然后喝得酩酊大醉，进入那无忧无虑的醉乡，再也不去管天有多高、地有多厚。