游宜兴法藏院观桂紫菊花

宋代 • 陈襄

山茶花开菊花紫，青桂童童立花里。
柔姿翠干已可怜，更傍幽丛看花蕊。
山僧揖我临阶坐，眼到栏边心即喜。
便欲携归种郡斋，忍令此地风烟埋。

译文：

山茶花正灿烂地开放，紫色的菊花也绚丽多姿，枝叶繁茂的青桂树亭亭玉立在花丛之中。
那轻柔的姿态、翠绿的枝干已经十分惹人怜爱了，我还凑近那幽静花丛仔细观赏它的花蕊。
寺院的僧人作揖请我在台阶旁坐下，我的目光一落到栏杆边那些花上，心里就满是欢喜。
我当下就想把它们带回去种在郡府的斋舍旁，实在不忍心让它们在这地方被风烟埋没啊。