送崔黄臣知庐山县

宋代 • 陈襄

勿叹庐山远，天涯总是民。
还家安老母，去国慕忠臣。
斜月秦关晓，秾花锦里春。
临行无所赠，为邑莫如仁。

译文：

不要感叹庐山距离遥远啦，无论走到天涯海角，所面对的都是百姓。

你此番前去任职，既能够回到家乡侍奉老母亲，又能离开京城去到地方，践行忠臣的担当与使命。

你这一路前行，清晨时分，斜月还挂在秦关的天空；待到抵达庐山县时，想必正值繁花似锦的春天，就如同成都锦官城的美景一般。

在你临行之际，我也没什么可以赠送你的，只是想告诉你，治理一方城邑，最重要的就是心怀仁爱啊。