次韵朱兵部上巳锡宴

宋代 • 陈襄

禊饮开天苑，英游缀士林。
鹿苹常长养，鱼藻遂浮沈。
和气春台暖，恩波曲水深。
追随方外乐，歌吹梦中音。
忽起江湖兴，久无轩冕心。
鶑花应笑我，华髪已盈簪。

译文：

在皇家园林中举办上巳节的宴饮活动，众多杰出的文人贤士相聚在一起。
就像那原野上的鹿所食的苹草，一直被自然滋养生长；又如同鱼儿在水藻间自由自在地沉浮。
祥和的气氛如同春日的高台般温暖宜人，皇帝的恩泽就像曲折的河水那样深沉。
大家一同享受着这超脱尘世的欢乐，歌声和吹奏声仿佛是梦中传来的美妙音符。
忽然间，心中涌起了归隐江湖的念头，长久以来对功名利禄已没有了眷恋之心。
黄莺和鲜花似乎在嘲笑我，如今我的头上已经插满了白发。