咏雪

宋代 • 陈襄

三日连绵雪，丰年预可占。
阴寒驱瘴毒，刑杀助天歼。
片片寻衣袂，花花饤屋檐。
来时须浩漫，到地即微纤。
狼籍无由扫，虚空不易拈。
溪流成瀺灂，野色变青黔。
洗砚冰霜合，烹茶气味甜。
行人留趾迹，村老上髭髯。
只被交加惑，宁为冷冻厌。
价高龟手药，势压酒家帘。
书案烦收拾，铜𬬻减顾瞻。
先春娇柳絮，永夜夺银蟾。
磵石悬飞瀑，园篱挂织缣。
山光韬美玉，水卤出形盐。
圆若珠玑剖，轻如鹄鹭𬊈。
高疑翻箭浪，碎是掷牙签。
萧洒偏低竹，绸缪更倚蒹。
丝绳浮井谷，宝鉴照妆奁。
毫髪吹先起，脂膏著自黏。
垂枝多线缕，鬅物利刀镰。
粲者诗风美，皤如贲主嫌。
夷齐羞洁白，郅宁等威严。
草树多摧折，萌芽苦滞淹。
沾濡虽近惠，染污剧伤廉。
黑帝由容慝，黄人但守谦。
苍茫施粉缋，枯枿露锋铦。
岳渎何曾补，尘泥渐觉添。
饥贫逢道路，富贵隔帷帘。
饱得儿童戏，稀令乌雀觇。
未应平坎窞，故欲峙峰尖。
魍魉皆迷愕，蛟龙亦遁潜。
豪门生间阻，坐市获并兼。
米谷方腾跃，箪瓢足养恬。
四垂云黯黯，一室火炎炎。
已厌填沟壑，那思溉釜鬵。
此情终待诉，谁肯到穷阎。

译文：

接连下了三天大雪，看来丰收之年可以预卜了。
寒冷的天气驱走了瘴气和毒素，这大雪就像是上天执行刑杀的力量。
一片片雪花追逐着行人的衣袖，像花朵一样堆积在屋檐之上。
雪花飘落的时候气势浩大，可到了地面就变得细微又纤弱。
雪杂乱地堆积着，没办法清扫，它们仿佛弥漫虚空，难以抓取。
溪流在雪中水流湍急，野外的景色也变得青黑一片。
用雪水洗砚台，很快就结上了冰霜，用雪水烹茶，味道格外香甜。
行人在雪地上留下了脚印，村里老人的胡须上也挂满了雪花。
我只是被这纷纷扬扬的大雪迷惑了，怎么会因为寒冷冰冻而厌烦它呢。
这雪就像那能防止手冻裂而价格高昂的药，它的气势仿佛要压倒酒家的帘子。
书桌上堆满了积雪，需要赶紧收拾，铜炉前也没了心思多去照看。
这雪比早春娇柔的柳絮还要美，在漫长的夜里甚至比月亮还要耀眼。
山涧的石头上仿佛悬挂着飞瀑一般的雪，园中的篱笆就像挂着织好的细绢。
山间的风光仿佛隐藏起了美玉，雪就像从卤水结晶出的盐。
雪又圆又亮，就像剖开的珠玑，又轻又柔，好似天鹅、白鹭被拔光毛后的绒毛。
高处的雪好像翻转的箭浪，细碎的雪如同撒落的牙签。
潇洒的雪花轻轻压在低矮的竹子上，又紧紧缠绕在芦苇之上。
雪像丝绳漂浮在井谷之中，又像宝镜映照在梳妆的镜匣里。
哪怕是毫发般的小风，也能把雪吹起，只要有油脂的地方，雪就会自动黏上去。
树枝上挂满了雪，就像垂下了许多线缕，那些被雪覆盖的物体，锐利得像刀镰。
这美丽的雪景让诗歌也变得美妙，可过多的雪也会像白头发一样让主人嫌弃。
连伯夷、叔齐这样高洁的人，在这洁白的雪面前也会感到羞愧，而郅都那样的威严之人，也会觉得这雪有同等的威严。
很多草和树木被雪压得折断了，刚发芽的植物也被困住难以生长。
雪虽然能滋润大地带来好处，但如果沾染污垢，就会严重损害它的纯洁。
掌管冬天的黑帝或许纵容了邪恶，而象征吉祥的黄人只能保持着谦逊。
天地间一片苍茫，像是被施上了粉黛，干枯的树枝在雪中露出锋利的尖。
这雪并不能弥补山川的不足，反而渐渐增添了不少泥污。
饥寒贫困的人在道路上挣扎，而富贵人家却隔着帷帘享受温暖。
孩子们尽情地在雪中嬉戏，很少能看到乌雀出来窥探。
雪似乎还不想填平那些坑洼，故意堆积出山峰一样的尖顶。
魑魅魍魉都被这雪弄得迷惑惊愕，蛟龙也都遁逃潜藏起来。
豪门大户之间产生了隔阂，市场上有人趁机兼并获利。
米谷的价格正在飞涨，可贫苦人家只能依靠简单的饮食维持恬淡的生活。
四周阴云密布，而屋内的炉火却烧得正旺。
已经受够了被雪填满沟壑的困境，哪还会想着用雪来烧水做饭呢。
我心中的这些感慨终究想要诉说，可谁又愿意到这穷苦人家来倾听呢。