游南塔

宋代 • 陈襄

今日游南塔，愁还不自胜。
年华催鬒髪，身计忆岩棱。
道业惭诸子，根源畏老僧。
何当论去就，细问得龟朋。

译文：

今天我到南塔游玩，满心的愁绪简直让我难以承受。

岁月匆匆流逝，无情地催着我的黑发渐渐变白。我时常回忆起过去那如同峻峭山岩般的生活计划和抱负。

在道德学问的修行上，我惭愧地觉得自己比不上诸位贤能之人。面对寺庙里的老僧，我害怕自己对佛法根源的理解太过浅薄。

什么时候我才能好好地考量一番人生的去留抉择呢？到那时，我要仔细地向那些像神龟一样有智慧、能指引我的朋友请教。