织女

宋代 • 陈襄

明河清浅曙星稀，一夕欢娱一岁违。
不是盈盈隔流水，也应轧轧废残机。
人间累鹊经秋会，天上奔龙逐晓归。
期约黄姑重相见，伯劳东翥燕西飞。

译文：

银河清澈又浅淡，拂晓的星星已经稀疏了。牛郎织女这一夜欢欢喜喜相聚，却要忍受一整年的分离。
就算不是被那盈盈的流水隔开，织女也应该会因为沉浸在相聚的喜悦里，而让织布机发出的“轧轧”声停止吧。
在人间，喜鹊们劳累地搭起鹊桥，让牛郎织女得以在秋天相会；在天上，织女乘坐着神车，在破晓时分匆匆归去。
他们约定好下次再和牛郎相见，可这相聚的日子遥遥无期，就像伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞去一样，离别又难以再聚。