和通判九月望日始见菊花二首 其二

宋代 • 陈襄

灼灼秋英缀露华，白衣不见日空斜。
细看未减重阳泪，更晚犹胜二月花。
城里好山何处寺，门前多竹甚人家。
直须载酒频来赏，莫为衰迟便感嗟。

译文：

那明艳的秋菊花朵上点缀着晶莹的露珠，就像含着华美的露水般娇美。可就像当年王弘送酒给陶渊明那样，却不见有人来，太阳渐渐西斜。

仔细端详这些菊花，它们依旧能让我落下如重阳节时的感慨之泪。而且这深秋时节绽放的菊花，比起二月里那些娇艳的春花还要更胜一筹。

城里那秀丽的山峦下，不知是哪座寺庙隐藏其中；门前生长着许多翠竹的，又会是哪户人家呢。

我们真应该带着美酒经常来这里欣赏菊花，可不要因为自己年老体衰就总是感慨叹息啊。