送太君之建昌

闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞。 宽心便是无声乐,省事还同不系舟。 服药养真须少病,看经遮眼自忘忧。 所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游。

译文:

听闻在那建昌县的城楼前,正对着秀丽的庐山。当地蒲草和鱼类资源丰富,足以用来准备每日的早餐。 您放宽心态,这便是一种无声胜有声的快乐;减少琐事烦扰,就如同那无拘无束、不被绳索系住的小船,自在逍遥。 您服用药物调养真气,身体应该会少些病痛;看看佛经来消遣时光,自然能忘却忧愁。 可叹我没有办法时刻陪伴在您身边尽孝,只能想象您每日和儿孙们像老莱子一样身着彩衣欢乐游玩的场景。
关于作者
宋代陈襄

(1017—1080)宋福州候官人,字述古,人称古灵先生。与陈烈、周希孟、郑穆友称“四先生”,倡理学。仁宗庆历二年进士。神宗朝为侍御史知杂事,论青苗法不便,出知陈州、杭州。后以枢密直学士知通进、银台司兼侍读,判尚书都省。尝荐司马光、苏轼等三十三人。有《古灵集》。

纳兰青云