春晚赏牡丹奉呈席上诸君
逍遥为吏厌衣冠，花谢还来访牡丹。
颜色只留春别后，精神宁似日前看。
雨余花萼啼残粉，风静奇香喷宝檀。
祗恐明年开更好，不知谁与并栏干。
译文：
我作为一个自在的官吏，早就厌烦了那身官服官帽的束缚。别的花都凋谢了，我才来探访这牡丹。
这牡丹的艳丽颜色，仿佛是春天离去之后特意留存下来的。可它如今的精神状态，似乎已不如前些日子那么生机勃勃了。
雨后的牡丹花瓣上，残留的花粉好似美人啼哭留下的粉泪。微风停歇，那奇异的花香就像珍贵的檀香一般扑鼻而来。
我只是担心到了明年，这牡丹会开得更加娇艳美好，可那时又有谁能和我一起倚靠在栏杆边，共同欣赏这美景呢？