和程公辟游宿猿洞二首 其一

宋代 • 陈襄

几年营此草堂栖，施饰名园百卉齐。
曾学子真耕谷口，今容摩什老山西。
龙台日上千峰出，雁塔云生一径迷。
知有岭猿犹在否，使君高卧莫教啼。

译文：

多年来营造了这座草堂用来居住，精心装点修饰的名园里百花齐放。
我曾经像汉代的郑子真一样在谷口耕种隐居，如今也如同鸠摩罗什一般在这山西之地安度晚年。
太阳升起在龙台之上，千万座山峰渐渐显露出来；雁塔周围云雾缭绕，一条小径也被遮住，让人迷失方向。
不知道山岭中的猿猴是否还在呢，程公您悠闲地高枕而卧，可别让猿猴的啼叫打扰到您。