观太原丞相寄惠紫霞园庵新居诗和太素先生

宋代 • 陈襄

翠竹庵前白藕池，修真常惜寸阴移。
别生五气根原固，妙乐三清出处宜。
黄阁主人思访道，绛纱弟子许观颐。
兴来即到维摩室，岂待留侯脱屣时。

译文：

在那翠竹环绕的庵堂前，有着一方白藕池。这里的人潜心修行，常常珍惜每一寸光阴的流逝，分秒必争。

修炼中孕育出五行之气，根基稳固而坚实。能在三清妙境中寻得安乐，这样的修行去处实在恰当合适。

那身处黄阁的主人，心怀对大道的思索与探寻，有着访道求仙的意愿。而那身披绛纱的弟子，也被允许来此观养身心。

兴致来了，便径直前往这如同维摩诘居士的禅室，哪里需要等到像留侯张良那样，放下尘世的功名利禄，摆脱世俗羁绊之时，才来享受这份宁静与修行之乐呢。