寄题福唐林迥南华洞
梅岭峰前习隠亭，拂衣聊此玩真经。
四时花木锦绣谷，十里江山水墨屏。
猿鹤只愁空北岳，鹍鹏终待化南溟。
知君不是荣轩冕，未忍锵锵去帝庭。
译文：
在梅岭峰前有一座习隐亭，你拂动衣衫，暂且在此研读那精妙的真经。
这里四季的花草树木，就像那锦绣般的山谷，五彩斑斓；十里长的江水山峦，宛如一幅水墨画卷般的屏风，清幽雅致。
山林中的猿猴和仙鹤只怕你离开后，这北岳之地会变得空荡寂寞；而你如同鹍鹏，终究要等待时机，化为大鹏，向着南海展翅高飞。
我知道你并不是看重那高官厚禄，只是还不忍心就这样锵锵然地离开帝王的宫廷。