赠禅者

宋代 • 陈襄

昔年曾到此山中，正见山花满砌红。
今日花开还照眼，分明见处本来同。

译文：

当年我曾经来到这座山里，正好看见台阶上满是盛开的、红艳艳的山花儿。
如今，这些花儿依旧盛开，那鲜艳的色彩还是那么耀眼。仔细想想，我当年所见到的和现在所看到的，本质上其实是一样的啊。