答范景仁叹花花在相国寺近舞场

宋代 • 韩维

佛宫金碧开朝霞，游人杂遝来正哗。
危弦促管竞繁咽，罗袖对舞春风斜。
子时投闲一往步，正见绿树团丹花。
举头惊看不忍去，却视姝子犹泥沙。
稍开欲谢各自好，似为悦己为容华。
归来想像入秀句，刻缀玉佩锵珩牙。
尚嫌独赏不尽意，邀我共赋雄其夸。
欲将奇警谢妍丽，力竭未有锱铢加。
急须取酒趁残艳，犹胜落尽干咨嗟。

译文：

相国寺那金碧辉煌的建筑，在朝霞映照下闪耀着光彩，众多游人纷至沓来，现场喧闹不已。
那急促的琴弦和管乐声竞相奏响，声音繁杂而幽咽，身着罗衣的舞女相对而舞，身姿在春风中倾斜摇曳。
你有空的时候去那里散了散步，正好看见绿树丛中簇拥着红色的花朵。
你抬头惊异地看着这些花，舍不得离去，再看看那些舞女，觉得她们就如同泥沙一般平凡。
那些花朵有的刚刚开放，有的即将凋谢，各自都有独特的美，就好像是为了取悦知己而精心打扮自己的容颜。
你回来后，脑海中想象着花的模样，写出了优美的诗句，这些诗句就像玉佩相互撞击发出的清脆声响般美妙。
你还觉得独自欣赏这些花意犹未尽，便邀请我一起赋诗来尽情夸赞它们。
我想写出新奇警策的诗句来回应你那描写花妍丽的诗句，可竭尽全力也没能比你多增添一点精彩。
我们得赶紧拿酒来，趁着这些花还残留着艳丽的时候好好欣赏，这总比等它们全都凋谢了再空自叹息要好得多。