答苏子美见寄

宋代 • 韩维

暮春游京洛，适与夫子遘。
衣焦未及展，挈酒且相就。
佳林延凉飚，广厦荫清昼。
浩然尘虑醒，坐看天骨秀。
殷勤述平昔，感叹道艰疚。
谈辞足端倪，怀抱去蒙覆。
志愿始云获，睽携遽然又。
君舟既南驰，我马亦东走。
还谯寡俦侣，孤学日以陋。
高风邈难亲，离抱曷其救。
得君别后诗，满纸字腾骤。
汪洋莫知极，精密不可耨。
峻严山岳停，奔放江海漏。
伏读昼夜并，文义仅通透。
有如享太牢，继以金石侑。
惟君抱雄才，文字乃兼副。
要当被金甲，独立诸将右。
指挥神武师，为国缚狂寇。
献俘天子廷，功以钟鼎镂。
勉哉俊其时，此论讲已旧。

译文：

暮春时节我在京洛游玩，恰好与您相逢。您衣服皱巴巴还没来得及舒展，就带着酒来与我相聚。

美好的树林迎来凉爽的风，宽敞的屋子在白昼投下清凉的阴影。我一下子从尘世的忧虑中清醒过来，坐着欣赏您不凡的气质。

您恳切地诉说着过去的事情，感叹人生道路艰难困苦。您的言辞中透露着事物的头绪，让我了解了您内心的想法，不再有丝毫疑惑。

我刚刚觉得能和您相聚实现了心中所愿，可转眼间又要分离。您乘船向南而去，我骑马往东而行。

我回到谯地后缺少志同道合的人，独自学习使得学问日渐浅陋。您那高尚的风范难以亲近，我心中的离情别绪又怎能排解。

收到您别后寄来的诗，满纸文字仿佛骏马奔腾。诗的意境像汪洋大海一样无边无际，文辞的精妙细致得难以描摹。

诗风时而像山岳一样峻峭严整，时而像江海一样奔放恣肆。我日夜诵读，才勉强把诗的文义弄通。

读您的诗就像享用太牢这样的美食，还有金石之乐相伴。只有您怀有雄才大略，文章也写得如此出色。

您应当披上铠甲，在众将领中独占鳌头。指挥神勇威武的军队，为国家擒获猖狂的敌寇。

在天子的朝堂上献上俘虏，您的功劳会被铭刻在钟鼎之上。希望您抓住时机努力奋进，这个观点我们早就讨论过了。