春夜怀仲巽

宋代 • 韩维

今兹春始仲，气序忽已燠。
及此暇夜清，开轩散烦蹙。
金波丽中天，流光正穆穆。
佳树澄疏影，幽花运微馥。
浊醪时献斟，清论递往复。
诸季岂不欢，眷眷心所服。
高文炳辰宿，渊议赞化育。
匪才托游好，余润久沾沐。
兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。
春芳正可乐，嘉会期昼卜。

译文：

如今这春天才到二月，气候却忽然变得暖和起来了。
趁着这闲适又清朗的夜晚，我打开窗户，驱散心中的烦闷与忧愁。
那皎洁的月亮如金色的波浪般美丽地挂在天空正中央，洒下的光芒静谧而和穆。
美好的树木在月光下投下稀疏的影子，清幽的花朵缓缓散发出微微的香气。
我不时地给自己斟上一杯浊酒，脑海中思绪纷飞，仿佛与友人你进行着清谈对话，一来一往。
和兄弟们在一起游玩，大家难道不欢乐吗？可我心中最敬重眷念的还是你。
你那高雅的文章如星辰般闪耀，深刻的议论足以辅助天地化育万物。
我才能平庸，却有幸与你结交为好友，长久以来都得到你的恩泽与熏陶。
如今却与你分隔两地，无法一同欣赏这美好的春夜之景，我心中暗暗地积满了遗憾。
春天的美景正让人陶醉快乐，我期待着能早日与你再次相聚，最好能马上就定好相聚的日子。