服除送兄弟还都

宋代 • 韩维

日月忽已远，再见新谷升。
丧期有常数，吉我衣与襟。
俯仰自悲咤，泪下肝胆崩。
尚推立身报，未即泯余生。
肃肃忠宪公，秉德辅休明。
报国有遗意，训言犹在听。
况兹世厚恩，兄弟秩王庭。
一朝出门去，事业各自营。
上当答君仁，下以为亲荣。
独此抱疴瘵，谢喧守柴荆。
扫冢奉时祭，履田课春耕。
既无公家责，聊徇狷者情。
出处虽云异，要以道为程。

译文：

时光匆匆而过，转眼间已经过去很久了，如今又看到新谷成熟。丧期是有固定时长的，现在我也可以脱下丧服，换上吉服。

我低头抬头间，不禁悲叹，泪水奔涌而出，肝胆俱裂般痛苦。但我还是想着要以立身行道来报答先人的期望，不能就这样让余生虚度。

那严肃恭谨的忠宪公，秉持着高尚的品德辅佐着圣明的君主。他为国效力的遗愿仍在，教诲之言仿佛还在我耳边回响。

况且我们家蒙受着朝廷深厚的恩泽，兄弟们都在朝廷任职。一旦出门离去，就要各自去经营自己的事业。

对上，我们应当报答君主的仁爱；对下，要为父母增添荣耀。而我独自身患疾病，只能谢绝喧嚣，守着这简陋的柴门。

我去清扫先人的坟墓，按时进行祭祀；漫步在田间，督促春耕农事。既然没有了公家事务的责任，那就姑且顺应我这狷介之人的性情吧。

虽然我和兄弟们的出处境遇不同，但重要的是都要以道义为准则前行。