答江邻几

宋代 • 韩维

君虽宦游者，闲适意有余。
平居对樽酒，口诵离骚书。
援琴写其声，世事皆蔑如。
不知万乘相，可易此乐无。
诸诗来不竭，若有神物输。
予病废学久，腹中日空虚。
苦遭大敌压，便甘等缧俘。
清风濯我圃，竹树相倾扶。
益之以佳雨，清凉如可斟。
聊休据梧瞑，且复带经锄。
鸣鶑久不去，乳鹊时惊呼。
即此良自逸，安知城郭居。
此与君不浅，相望重踌躇。

译文：

你虽然是在外做官的人，但却有着闲适自在的心境。平日里对着美酒，口中吟诵着《离骚》。拿起琴弹奏出《离骚》的韵律，把世间的俗事都不放在眼里。真不知道那权势显赫的万乘之相，能不能换得你这般快乐。

你不断地给我寄来诗作，就好像有神明在相助，源源不断。而我因病荒废学业已久，肚子里日益空虚。苦苦遭遇你这样强大对手的压力，我便甘愿像那被俘虏的人一样。

清风吹拂着我的园子，竹子和树木相互依偎扶持。再加上一场好雨，那清凉的感觉就好像可以用杯子舀起来一样。我暂且靠着梧桐树休息打盹，然后又带着经书去锄地。黄莺久久不肯离去，幼鹊时不时发出惊呼声。

身处这样的环境我自然感到十分安逸，哪里还会在意城市里的生活。我和你情谊不浅，彼此遥遥相望，心中满是犹豫和不舍。