新植西轩

宋代 • 韩维

谁谓我圃隘，栽插尚盈亩。
筑轩西临兑，规地北占酉。
阳条散繁华，怒甲擎故朽。
封培童仆劳，窥看孩稚走。
虽非观游盛，要是吾庐有。
壤疏人力薄，开发定迟后。
所頼春风意，与物无薄厚。
居闲日萧散，对此自成偶。
问我何所为，卦象观六九。
问谁之与处，达者二三友。
为生昧机利，于事寡营取。
但愿花常好，酌我樽中酒。

译文：

谁说我的园子狭小呢，可栽种的地方还有足足一亩多地。
我在园子西边建造了一座轩室，它正对着西方（兑在八卦中代表西方），所规划的地方又占据了西北方（酉代表西北方位）。
向阳的枝条上花朵肆意绽放，饱满的新芽顶开了旧年的枯木。
小僮们忙着给花木培土养护，累得够呛，孩子们也跑前跑后地好奇张望。
这里虽然比不上那些著名的游览胜地，但毕竟是我自家庐舍的一处景致。
园中的土壤疏松，人力也有限，所以花木的生长和开放肯定会晚一些。
好在春风一视同仁，对世间万物都没有厚薄之分，会公平地给予滋养。
我平日里清闲自在，生活过得潇洒又悠闲，面对着这些花木，自然与之成了相伴的好友。
若问我平日里做些什么，我就看看《易经》里的卦象爻辞。
若问我和谁相伴相处，是两三位豁达通透的朋友。
我不懂得追逐世间的机巧与利益，对于世事也很少去钻营求取。
只希望这园中的花儿能常开不败，让我能时时斟满酒杯，惬意地饮酒赏花。