和晏相公湖上遇雨

宋代 • 韩维

公堂日多暇，薄暮游清池。
孤云从西来，若与云盖期。
急雨乱荷芰，红绿左右披。
沙禽带湿起，簇簇守前坻。
烟树晦空曲，蝉声寂无遗。
残炎一洗濯，霁影开林西。
禽飞还清波，蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华，秋草含碧滋。
篙舟出堤去，微风满平猗。
卷幔极长望，止见隗与箕。
举酒无尘情，慨然起遐思。
永怀古先训，默蹈通介宜。
乃知贤哲心，所得非游嬉。

译文：

平日里，官府公堂的事务不算繁忙，大人您有了不少闲暇时光。在这傍晚时分，便来到清澈的池塘边游玩。

一朵孤独的云从西边悠悠飘来，就好像是和您出行的车盖预先约定好了一般。紧接着，急促的雨点噼里啪啦地落下，打乱了池塘里的荷花与菱角。那些红的荷花、绿的荷叶，被雨打得向左右两边倒伏。

沙滩上的水鸟被这突如其来的雨打湿，纷纷惊起，一群一群地聚集在前面的小洲上。烟雾笼罩着树木，使得远处曲折的地方变得昏暗不明，连那原本不停鸣叫的蝉声，此刻也消失得无影无踪。

这一场急雨，把夏日残留的炎热全都洗刷干净了。雨停之后，西边树林的上空出现了晴朗的光影。

水鸟又飞回了清澈的水波之上，蝉也重新回到原来的树枝上，继续欢快地鸣叫。傍晚时分，木槿花扬起了鲜艳的红色花朵，秋天的草儿也饱含着碧绿的润泽。

撑着小船驶出了堤岸，微风轻轻吹拂着平坦的水波。

我卷起船篷上的帘子，极目远望，只看见隗星和箕星在天边闪烁。

举起酒杯，心中没有了尘世的杂念，不由得感慨万千，陷入了悠远的思索。

我一直铭记着古代贤人的教诲，默默地遵循着通达与耿介之间的恰当分寸。

由此我才明白，贤哲们的心思，他们的这些出游，并不是简单的游玩嬉戏，而是有着更深层次的意义啊。