游汉高帝祠

宋代 • 韩维

平桥架荒堑，东上大冈尾。
冈头古木合，有庙荫其底。
摄衣升殿墀，龙颜俨当位。
蝙飞画帐喧，鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀，狼籍樽与簋。
残碑压鳌背，上有太和字。
去此数百载，文剥失所次。
伊人昔经构，视汉犹视彼。
徘徊怀古意，日暮悲风里。

译文：

一座平平的石桥横跨在荒废的壕沟之上，我沿着桥向东走到了高高的山冈尽头。山冈的顶部，古老的树木枝叶相互交错，郁郁葱葱，一座祠庙就隐藏在这一片树林的荫蔽之下。

我提起衣襟，小心翼翼地登上祠庙的殿堂台阶。只见汉高祖刘邦的塑像面容威严庄重，端坐在那里。可殿堂里却一片破败景象，蝙蝠在画帐间飞来飞去，发出喧闹的声响；老鼠啃咬着皇冠上的珠串，致使珠串纷纷掉落。

也不知道最近是谁来这里祭祀过，祭祀用的酒樽和簋杂乱地摆放着，一片狼藉。祠庙前有一座残碑，碑身压在石鳌的背上，碑上还能辨认出“太和”的字样。从“太和”年间到现在已经过去了几百年，碑上的文字被风化剥蚀，顺序都已经错乱不堪。

当年修建这座祠庙的人，把汉朝的兴衰就看得如同自己的兴衰一样，用心地建造了这祠庙。而如今，祠庙破败至此。我在这破败的祠庙中徘徊，心中涌起对往昔的深深怀念，不知不觉太阳已经西沉，悲凉的风在四周呼啸着，我的心中满是感慨与哀伤。