和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈

宋代 • 韩维

崔侯朝从西邑归，面有矜色口且咨。
云得高士陈其姓，非向可见所庶几。
尝登于朝最吏课，一旦去之心甚怡。
颍阳古观三日语，坐见月出青松枝。
深穷性命识原本，论议纯一无瑕疵。
周通旁畅未始极，曾不与道相乖违。
陈虽平生所未识，以子而誉信不疑。
向风长想日复夜，膏车秣马吾其西。

译文：

崔侯早晨从西边的城邑归来，脸上带着得意之色还不断地叹息。
他说遇到了一位姓陈的高士，这是平常很难见到、近乎理想中的人物。
这位陈先生曾经在朝廷任职，考核政绩名列前茅，却一旦决定离开官场，内心十分愉悦。
崔侯在颍阳的古观中和他畅谈了三天，坐着就能看到月亮从青松的枝头升起。
他们深入探究性命的根源，认清事物的本质，所谈论的内容纯粹而没有一点瑕疵。
他们的见解周详通达、旁征博引，似乎永无止境，始终与大道相契合，没有违背。
我虽然平生从未结识过这位陈先生，但因为崔侯对他的赞誉，我丝毫不怀疑。
我日夜都在仰慕这位陈先生，我要准备好车马，向西出发去拜访他。