和曼叔灵树相别

男儿易为别,寻尺固可轻。 今日掺子祛,凄惶不自平。 岂其道里远,要是隔音形。 春风卷行迹,车马无留征。 回首高阳峰,隠约林间明。

译文:

男子汉其实很容易就面临分别,哪怕相隔很近,在分别时也不当回事。 可今天我拉着你的衣袖,心中满是凄惶,久久难以平静。 难道是因为我们此去路途遥远吗?主要是从此之后,我们再难听到彼此的音讯,看不到彼此的身影。 春风很快就会把你离去的踪迹吹散,那车马也一刻不停歇地向前驶去。 我回头眺望高阳峰,它在树林间隐隐约约闪着光亮。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云